1
00:01:35,450 --> 00:01:39,930
[Ti amo sette volte]

2
00:01:40,100 --> 00:01:44,979
[Episodio 33]

3
00:02:08,699 --> 00:02:09,780
Sono Xiangyun.

4
00:02:10,100 --> 00:02:11,420
Saluti, Vostra Maestà.

5
00:02:16,660 --> 00:02:18,140
Da dove vieni?

6
00:02:19,540 --> 00:02:20,920
Che sgradevole.

7
00:02:28,460 --> 00:02:29,610
Vattene adesso.

8
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Come è potuto succedere?

9
00:02:32,920 --> 00:02:33,960
Perché Chu Kong non lo fa

10
00:02:34,860 --> 00:02:36,650
mi riconosci?

11
00:02:41,100 --> 00:02:43,140
Sbrigati, fai un brindisi a Sua Maestà per mostrare le tue scuse.

12
00:02:45,380 --> 00:02:46,340
SÌ.

13
00:02:54,950 --> 00:02:56,540
Il mio aspetto è volgare

14
00:02:56,579 --> 00:02:57,660
e antiestetico.

15
00:02:57,680 --> 00:02:58,960
Per favore, perdonami per averti offeso.

16
00:03:02,320 --> 00:03:03,200
Non c'è bisogno.

17
00:03:07,980 --> 00:03:09,140
Mi scuso sinceramente.

18
00:03:09,340 --> 00:03:10,390
Per favore perdonami,

19
00:03:10,420 --> 00:03:12,060
Vostra Maestà.

20
00:03:13,670 --> 00:03:15,080
Sei molto audace

21
00:03:16,150 --> 00:03:18,180
per un semplice demone.

22
00:03:20,420 --> 00:03:22,100
Davvero

23
00:03:22,660 --> 00:03:23,940
ammirare il tuo prestigio.

24
00:03:23,980 --> 00:03:25,660
Desidero servire al tuo fianco

25
00:03:25,860 --> 00:03:26,960
e riscattarmi.

26
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Vostra Maestà,

27
00:03:28,579 --> 00:03:29,260
per favore approvatelo.

28
00:03:35,660 --> 00:03:37,780
Vuoi restare al mio fianco?

29
00:03:41,980 --> 00:03:43,700
Non te lo meriti.

30
00:03:46,660 --> 00:03:47,640
Ti prego, perdonami.

31
00:03:47,880 --> 00:03:49,030
Lo so

32
00:03:49,220 --> 00:03:50,380
Sono umile e inferiore.

33
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
Non sono degno di un posto al tuo fianco.

34
00:03:52,110 --> 00:03:52,790
Ma

35
00:03:52,820 --> 00:03:54,220
Posso fare un po' di pulizia.

36
00:03:54,220 --> 00:03:55,540
Spero che tu

37
00:03:55,540 --> 00:03:56,380
può lasciarmi restare.

38
00:03:56,380 --> 00:03:57,780
Vai per la tua strada.

39
00:03:58,380 --> 00:04:00,820
Non permettermi di ripetermi ancora.

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,700
E' solo una domestica.

41
00:04:03,700 --> 00:04:04,980
Perché sei tu?

42
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
così diffidente nei suoi confronti?

43
00:04:07,140 --> 00:04:08,860
Sei preoccupato per questo?

44
00:04:09,500 --> 00:04:11,140
rovinerà il tuo piano?

45
00:04:12,880 --> 00:04:13,890
Oppure,

46
00:04:14,140 --> 00:04:16,019
sei preoccupato per questo?

47
00:04:17,100 --> 00:04:19,899
ti innamorerai di questo bellissimo demone tigre?

48
00:04:24,920 --> 00:04:26,930
Non è altro che un umile demone.

49
00:04:26,990 --> 00:04:29,780
Dato che è un dono dell'anziano Kuanglong,

50
00:04:30,950 --> 00:04:31,830
La terrò.

51
00:04:32,560 --> 00:04:34,490
Sua Maestà ha accettato di trattenerti.

52
00:04:34,700 --> 00:04:35,380
In futuro,

53
00:04:35,900 --> 00:04:37,460
devi servirlo al meglio delle tue capacità.

54
00:04:39,110 --> 00:04:40,230
Grazie, Maestà.

55
00:04:40,250 --> 00:04:41,490
Da ora in poi,

56
00:04:41,520 --> 00:04:43,840
Ti servirò con tutto il cuore.

57
00:04:47,780 --> 00:04:49,380
Congratulazioni, Vostra Maestà.

58
00:05:01,100 --> 00:05:02,020
Chu Kong.

59
00:05:02,160 --> 00:05:04,250
Hai attraversato così tante difficoltà per arrivare alla Foresta Misteriosa.

60
00:05:04,530 --> 00:05:05,790
Devi avere un piano in mente.

61
00:05:13,780 --> 00:05:14,460
Chu Kong.

62
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
Lo sai

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,400
quanto mi sei mancato?

64
00:05:17,430 --> 00:05:18,780
Hai detto

65
00:05:18,820 --> 00:05:20,540
non importa cosa succede,

66
00:05:20,560 --> 00:05:21,920
non me lo nasconderai.

67
00:05:22,340 --> 00:05:24,140
Non puoi rimangiarti la parola data.

68
00:05:26,800 --> 00:05:29,600
Ti tengo qui solo temporaneamente

69
00:05:29,630 --> 00:05:31,470
come mia cameriera a causa dell'anziano Kuanglong.

70
00:05:34,550 --> 00:05:36,510
Non uscire dalla linea.

71
00:05:41,900 --> 00:05:42,540
E' lui

72
00:05:42,580 --> 00:05:44,170
fingendo di non conoscermi?

73
00:05:44,190 --> 00:05:44,820
No.

74
00:05:44,900 --> 00:05:46,680
Chu Kong deve nascondermi qualcosa.

75
00:05:50,930 --> 00:05:51,970
Chu... Chu Kong.

76
00:05:52,020 --> 00:05:52,900
Lo so.

77
00:05:52,900 --> 00:05:53,820
Devi essere qui nella Foresta Misteriosa

78
00:05:53,820 --> 00:05:55,770
per qualcosa di importante.

79
00:05:55,770 --> 00:05:56,580
Ma non preoccuparti.

80
00:05:56,580 --> 00:05:58,980
Non ti tratterrò mai.

81
00:05:59,659 --> 00:06:00,980
Lo sai

82
00:06:00,980 --> 00:06:02,780
quanta fatica mi ci è voluta

83
00:06:02,780 --> 00:06:04,580
trovarti qui nella dimora del Re Demone?

84
00:06:05,140 --> 00:06:05,900
Fortunatamente,

85
00:06:05,920 --> 00:06:08,260
L'anziano Kuanglong voleva trovarti una domestica,

86
00:06:08,290 --> 00:06:09,490
quindi sono riuscito a infilarmi qui.

87
00:06:24,220 --> 00:06:25,460
Chu Kong...

88
00:06:25,750 --> 00:06:27,420
Non spaventarmi.

89
00:06:27,450 --> 00:06:28,930
Sono Xiangyun.

90
00:06:28,950 --> 00:06:30,830
Hai davvero perso la memoria?

91
00:06:30,860 --> 00:06:32,870
È questo il tuo nuovo trucco?

92
00:06:33,650 --> 00:06:35,840
Vuoi fingere di essere un mio vecchio amico?

93
00:06:39,560 --> 00:06:40,600
Non c'è modo.

94
00:06:40,630 --> 00:06:41,190
Come potresti?

95
00:06:41,210 --> 00:06:43,100
dimenticare tutti i nostri ricordi?

96
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
Chu Kong.

97
00:06:44,030 --> 00:06:45,300
Cos'hai che non va?

98
00:06:45,320 --> 00:06:46,159
Chu Kong.

99
00:06:46,409 --> 00:06:49,050
Non pensare di poter agire in modo sconsiderato

100
00:06:49,159 --> 00:06:50,960
solo perché hai il sostegno dell'anziano Kuanglong.

101
00:06:55,140 --> 00:06:57,350
D'ora in poi non ti sarà più permesso entrare nella mia stanza.

102
00:06:57,380 --> 00:06:58,020
Uscire.

103
00:07:00,780 --> 00:07:01,460
Io...

104
00:07:02,250 --> 00:07:04,150
Ti avevo detto di uscire.

105
00:07:07,190 --> 00:07:07,950
SÌ.

106
00:07:25,870 --> 00:07:27,070
Chu Kong.

107
00:07:27,100 --> 00:07:28,780
Davvero non ricordi nulla?

108
00:07:29,580 --> 00:07:30,790
Come potrebbe essere?

109
00:07:32,050 --> 00:07:33,850
Hai dimenticato tutto

110
00:07:33,870 --> 00:07:35,350
a causa di quella freccia?

111
00:07:40,190 --> 00:07:41,340
Indipendentemente da ciò,

112
00:07:41,810 --> 00:07:43,490
non ci resta che conoscerci di nuovo.

113
00:07:46,390 --> 00:07:47,250
Sua Santità.

114
00:07:48,250 --> 00:07:50,230
Le questioni ufficiali di oggi sono state risolte.

115
00:07:50,750 --> 00:07:51,940
Se non c'è nient'altro,

116
00:07:52,010 --> 00:07:52,570
Lo farò

117
00:07:52,700 --> 00:07:53,780
prendo il mio congedo.

118
00:07:59,290 --> 00:08:01,530
Dall'assassinio di Chu Kong,

119
00:08:01,550 --> 00:08:04,000
Non sono riuscito a ricompormi.

120
00:08:06,620 --> 00:08:08,300
Grazie per aver gestito le questioni ufficiali

121
00:08:08,850 --> 00:08:10,970
per me, il principe Xiu Ming.

122
00:08:11,060 --> 00:08:12,470
Altrimenti,

123
00:08:12,990 --> 00:08:15,180
Non so davvero cosa fare.

124
00:08:16,340 --> 00:08:17,350
Sei troppo gentile.

125
00:08:17,970 --> 00:08:20,470
Dovrei invece ringraziarti per la tua fiducia.

126
00:08:22,270 --> 00:08:23,450
Stai parlando?

127
00:08:24,570 --> 00:08:26,450
la Freccia Distruttrice dell'Anima?

128
00:08:33,750 --> 00:08:36,580
Per favore, non prendertela a cuore.

129
00:08:37,840 --> 00:08:38,860
Ero giusto

130
00:08:39,340 --> 00:08:40,860
confuso dalle mie preoccupazioni.

131
00:08:41,929 --> 00:08:42,900
Pensandoci adesso,

132
00:08:43,730 --> 00:08:45,610
siete amici da così tanti anni.

133
00:08:46,620 --> 00:08:48,440
Come potresti fargli del male?

134
00:08:52,620 --> 00:08:53,640
30.000 anni fa,

135
00:08:54,830 --> 00:08:56,510
Cang Hai annientò l'intero Clan Divino Dixiu.

136
00:08:57,350 --> 00:08:58,830
Come posso dimenticare?

137
00:08:59,350 --> 00:09:00,640
una faida così cruenta?

138
00:09:01,580 --> 00:09:03,060
Da quando la Profezia Divina è scesa sul mondo

139
00:09:03,080 --> 00:09:04,830
e profetizzò la rinascita del demone,

140
00:09:04,860 --> 00:09:06,230
Ho deciso

141
00:09:06,250 --> 00:09:07,930
per farla pagare con la vita.

142
00:09:08,430 --> 00:09:09,670
Sfortunatamente,

143
00:09:09,700 --> 00:09:11,230
il mio potere è debole.

144
00:09:11,250 --> 00:09:12,200
Non avevo altra scelta che farlo

145
00:09:12,230 --> 00:09:13,560
coltivare la Freccia Distruttrice dell'Anima

146
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
per ucciderla.

147
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
Non mi aspettavo di causare

148
00:09:18,450 --> 00:09:19,950
un malinteso così grande.

149
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
Sospettavo da tempo qualcuno

150
00:09:29,170 --> 00:09:31,330
come il colpevole della morte di Chu Kong.

151
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Da allora

152
00:09:33,700 --> 00:09:36,300
la notizia della resurrezione di Cang Hai cominciò a diffondersi,

153
00:09:36,980 --> 00:09:40,190
anche un uomo pigro e pigro come te ha iniziato a prepararsi,

154
00:09:41,600 --> 00:09:42,750
figuriamoci

155
00:09:43,160 --> 00:09:45,830
il clan divino Moluo.

156
00:09:49,310 --> 00:09:50,820
Credo

157
00:09:50,850 --> 00:09:52,090
devono aver voluto

158
00:09:52,900 --> 00:09:54,310
per eliminare i nemici forti

159
00:09:54,940 --> 00:09:56,300
per Cang Hai.

160
00:09:57,080 --> 00:09:59,630
Ecco perché hanno scelto di attaccare Chu Kong.

161
00:10:00,580 --> 00:10:02,300
Vendicherò Chu Kong.

162
00:10:07,620 --> 00:10:08,840
Il principe Xiu Ming.

163
00:10:09,230 --> 00:10:11,350
Chu Kong è stato fortunato ad avere un amico come te.

164
00:10:11,380 --> 00:10:12,860
Deve essere morto senza rimpianti.

165
00:10:13,400 --> 00:10:14,510
Io

166
00:10:15,330 --> 00:10:17,090
grazie a nome di Chu Kong.

167
00:10:17,460 --> 00:10:18,470
Siete troppo gentile, Vostra Santità.

168
00:10:19,280 --> 00:10:19,900
Non merito

169
00:10:20,090 --> 00:10:21,190
le tue gentili parole.

170
00:10:26,780 --> 00:10:27,420
Sua Santità.

171
00:10:28,260 --> 00:10:30,030
Dovresti prenderti cura di te stesso.

172
00:10:30,560 --> 00:10:32,360
Non ti disturberò.

173
00:10:40,970 --> 00:10:41,730
Sole immortale.

174
00:10:53,380 --> 00:10:54,220
Sua Santità.

175
00:10:56,250 --> 00:10:57,200
Qual è il problema?

176
00:10:58,140 --> 00:10:58,860
Sua Santità.

177
00:10:59,610 --> 00:11:00,100
Tu...

178
00:11:00,820 --> 00:11:03,670
Evochi sempre il principe Xiu Ming

179
00:11:03,700 --> 00:11:05,250
per gestire le questioni ufficiali.

180
00:11:05,280 --> 00:11:07,280
Non lasciarti accecare

181
00:11:07,310 --> 00:11:08,470
dal suo volto innocente.

182
00:11:08,500 --> 00:11:10,020
È ancora sospettato di coltivare la Freccia Distruttrice dell'Anima.

183
00:11:10,040 --> 00:11:12,080
Non menzionare più questa faccenda.

184
00:11:13,250 --> 00:11:13,850
No.

185
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Intendo la sua faccia.

186
00:11:14,900 --> 00:11:15,790
Guarda...

187
00:11:15,980 --> 00:11:16,580
Arrivederci.

188
00:11:27,840 --> 00:11:28,760
Dov'è Cang Hai?

189
00:11:30,350 --> 00:11:31,720
Cang Hai è diventato demoniaco

190
00:11:32,290 --> 00:11:34,770
e spazzò via il Clan Divino Dixiu.

191
00:11:34,790 --> 00:11:37,190
Fortunatamente, Chu Kong è intervenuto.

192
00:11:37,260 --> 00:11:40,260
Ha sacrificato metà del suo spirito primordiale

193
00:11:40,280 --> 00:11:42,680
per bandire Cang Hai nel Vuoto,

194
00:11:43,130 --> 00:11:44,830
trasformandola in cenere.

195
00:11:45,760 --> 00:11:47,330
Principe Xiu Ming,

196
00:11:47,350 --> 00:11:48,810
Mi dispiace per la tua perdita.

197
00:11:55,510 --> 00:11:56,100
Allora,

198
00:11:56,140 --> 00:11:58,130
quando arrivai al confine del Vuoto,

199
00:11:58,150 --> 00:11:59,630
Cang Hai ci era già saltato dentro.

200
00:12:00,210 --> 00:12:02,650
Nella mano di Chu Kong era rimasto solo un pezzo della sua manica.

201
00:12:03,440 --> 00:12:05,350
In quel momento, sapevo che qualcosa non andava.

202
00:12:06,220 --> 00:12:07,100
Haoxuan,

203
00:12:07,460 --> 00:12:09,100
hai nascosto bene le tue intenzioni.

204
00:12:10,250 --> 00:12:11,290
Questa volta,

205
00:12:11,310 --> 00:12:13,550
se non fosse stato per ripristinare il potere di Cang Hai,

206
00:12:13,590 --> 00:12:14,700
la mia freccia

207
00:12:14,720 --> 00:12:16,090
ti avrebbe invece trafitto il cuore.

208
00:12:17,270 --> 00:12:18,120
Chu Kong.

209
00:12:18,950 --> 00:12:20,640
Lascerò a te il resto.

210
00:12:25,400 --> 00:12:28,360
[La villa del Re Demone]

211
00:12:37,650 --> 00:12:38,400
Fuori!

212
00:12:40,180 --> 00:12:41,550
Vostra Maestà,

213
00:12:41,580 --> 00:12:42,970
Ho oltrepassato il limite in precedenza.

214
00:12:43,200 --> 00:12:44,520
Ti prego, perdonami.

215
00:12:44,650 --> 00:12:45,530
Ma non preoccuparti.

216
00:12:45,620 --> 00:12:47,260
Farò come dici tu in futuro.

217
00:12:47,280 --> 00:12:49,630
Stai ignorando di nuovo le mie parole?

218
00:12:49,660 --> 00:12:51,240
Ti avevo detto di uscire!

219
00:12:52,670 --> 00:12:53,780
Vostra Maestà,

220
00:12:53,810 --> 00:12:55,820
per favore dammi un'altra possibilità.

221
00:13:00,740 --> 00:13:01,940
Vostra Maestà!

222
00:13:04,580 --> 00:13:05,710
Scendere.

223
00:13:05,730 --> 00:13:06,530
No.

224
00:13:06,560 --> 00:13:07,750
Vieni giù!

225
00:13:07,780 --> 00:13:08,370
NO!

226
00:13:09,790 --> 00:13:11,190
Scendere.

227
00:13:11,230 --> 00:13:12,100
No.

228
00:13:12,100 --> 00:13:13,300
A meno che tu non mi tenga al tuo fianco.

229
00:13:13,300 --> 00:13:13,820
Altrimenti,

230
00:13:13,820 --> 00:13:14,500
Non scenderò.

231
00:13:14,500 --> 00:13:15,980
Scendere.

232
00:13:15,980 --> 00:13:19,460
Oppure sarà troppo tardi...

233
00:13:23,760 --> 00:13:24,550
Le tue orecchie...

234
00:13:28,980 --> 00:13:29,580
Io...

235
00:13:38,100 --> 00:13:40,330
Ho aggiunto un po' di nepitella all'interno

236
00:13:40,360 --> 00:13:42,360
per respingere gli insetti.

237
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
quindi,

238
00:13:44,700 --> 00:13:46,180
sei un demone gatto?

239
00:13:46,180 --> 00:13:47,460
Non c'è da stupirsi che avessi un aspetto strano

240
00:13:47,460 --> 00:13:48,220
quando sono entrato proprio adesso.

241
00:13:50,580 --> 00:13:51,700
Stai zitto!

242
00:13:52,460 --> 00:13:54,240
Non hai visto niente proprio adesso.

243
00:13:56,980 --> 00:13:58,100
Non c'è da stupirsi

244
00:13:58,100 --> 00:13:59,190
Anziano Kuanglong

245
00:13:59,220 --> 00:14:00,430
volevo che qualcuno ti mettesse alla prova.

246
00:14:00,450 --> 00:14:01,760
Stai nascondendo un segreto così grande.

247
00:14:02,790 --> 00:14:04,120
Dimmi.

248
00:14:04,150 --> 00:14:05,540
Cosa è così importante

249
00:14:05,580 --> 00:14:07,340
che giustifica l'assunzione di un rischio così grande?

250
00:14:07,360 --> 00:14:08,520
Non lo sai?

251
00:14:09,030 --> 00:14:09,910
dai tempi del Re Demone Scorpione

252
00:14:09,940 --> 00:14:11,580
è stato ucciso dal clan dei demoni gatto,

253
00:14:11,580 --> 00:14:13,460
un ordine di morte è stato emesso nella Foresta Misteriosa.

254
00:14:13,460 --> 00:14:14,740
Tutti demoni felini

255
00:14:15,240 --> 00:14:16,160
verrà giustiziato a vista.

256
00:14:17,550 --> 00:14:19,700
Se conoscono la tua vera forma,

257
00:14:19,720 --> 00:14:21,440
sarai in pericolo.

258
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Solo tu ed io

259
00:14:28,780 --> 00:14:31,130
sapere cosa è successo oggi.

260
00:14:33,200 --> 00:14:35,520
Quindi se ti uccido...

261
00:14:36,470 --> 00:14:37,460
Uccidimi!

262
00:14:37,500 --> 00:14:38,140
Se mi uccidi,

263
00:14:38,160 --> 00:14:39,240
sarà finita.

264
00:14:41,820 --> 00:14:42,340
Che cosa?

265
00:14:42,580 --> 00:14:43,570
Non puoi sopportare di farlo?

266
00:14:44,440 --> 00:14:45,630
No, aspetta.

267
00:14:47,950 --> 00:14:48,550
Tu...

268
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
Lavori per

269
00:14:49,820 --> 00:14:50,860
Anziano Kuanglong.

270
00:14:51,650 --> 00:14:53,810
Quindi se scompari all'improvviso,

271
00:14:53,830 --> 00:14:55,910
Sono sicuro che l'anziano Kuanglong sarà sospettoso.

272
00:14:57,880 --> 00:14:58,990
SÌ.

273
00:14:59,480 --> 00:15:02,240
Sono una cameriera che ti è stata donata dall'anziano Kuanglong.

274
00:15:03,070 --> 00:15:05,150
Se scompaio...

275
00:15:06,280 --> 00:15:07,710
Anziano Kuanglong

276
00:15:08,460 --> 00:15:09,790
sicuramente indagherò sulla cosa.

277
00:15:11,300 --> 00:15:12,910
A quel punto,

278
00:15:13,800 --> 00:15:15,330
il tuo segreto

279
00:15:15,370 --> 00:15:16,480
sarà esposto.

280
00:15:20,580 --> 00:15:21,860
A proposito, Vostra Maestà,

281
00:15:21,860 --> 00:15:23,750
Ho ancora una cosa da dirti.

282
00:15:23,780 --> 00:15:25,420
Ho

283
00:15:25,460 --> 00:15:26,660
una cattiva abitudine.

284
00:15:26,700 --> 00:15:28,400
Non sono bravo a mantenere i segreti.

285
00:15:28,420 --> 00:15:30,260
Se non sto attento,

286
00:15:30,290 --> 00:15:31,680
Potrei facilmente vuotare il sacco.

287
00:15:32,620 --> 00:15:33,700
quindi,

288
00:15:33,700 --> 00:15:34,820
Vostra Maestà,

289
00:15:34,820 --> 00:15:36,980
devi tenermi al tuo fianco

290
00:15:36,980 --> 00:15:37,860
e tienimi d'occhio in ogni momento.

291
00:15:37,860 --> 00:15:39,460
Altrimenti, io...

292
00:15:44,250 --> 00:15:47,770
Non rovinare il mio piano.

293
00:15:49,670 --> 00:15:51,570
Non preoccuparti. Ti aiuterò.

294
00:17:01,260 --> 00:17:02,200
Ieri sera,

295
00:17:02,260 --> 00:17:04,720
un altro Grande Demone del Nucleo d'Oro morì nella Foresta Misteriosa.

296
00:17:05,040 --> 00:17:07,770
Era un demone leopardo nero che vendeva cristalli.

297
00:17:08,170 --> 00:17:09,220
Nella foresta misteriosa,

298
00:17:09,220 --> 00:17:10,710
escludendo me e Buwen,

299
00:17:10,730 --> 00:17:13,510
ci sono solo una dozzina o due Grandi Demoni del Nucleo d'Oro.

300
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
In pochi giorni,

301
00:17:15,300 --> 00:17:16,980
sei di loro sono morti uno dopo l'altro.

302
00:17:21,520 --> 00:17:24,440
Sei Grandi Demoni del Nucleo d'Oro sono morti.

303
00:17:24,460 --> 00:17:26,390
Prima non c'era nessun indizio?

304
00:17:26,930 --> 00:17:28,410
Il precedente Re Demone

305
00:17:28,430 --> 00:17:31,080
non ha permesso al Palazzo di interferire in questa faccenda.

306
00:17:31,100 --> 00:17:33,180
Come può il Palazzo non interferire?

307
00:17:38,020 --> 00:17:39,570
Se non troviamo presto l'assassino,

308
00:17:39,600 --> 00:17:41,320
la Foresta Misteriosa non vedrà mai più la pace.

309
00:17:43,380 --> 00:17:44,020
Questo non può succedere.

310
00:17:45,980 --> 00:17:47,610
Devo andare sulla scena

311
00:17:47,690 --> 00:17:49,290
per vedere se riesco a trovare qualche indizio.

312
00:17:51,560 --> 00:17:53,080
Devo lasciare che l'assassino

313
00:17:53,620 --> 00:17:55,360
assapora la potenza del Re Demone.

314
00:18:00,820 --> 00:18:01,900
beh,

315
00:18:02,390 --> 00:18:04,030
il nostro nuovo re

316
00:18:04,730 --> 00:18:07,450
è davvero diverso dai re precedenti.

317
00:18:07,550 --> 00:18:08,920
È troppo presto

318
00:18:09,510 --> 00:18:10,940
per trarre subito una conclusione.

319
00:18:14,420 --> 00:18:16,740
Ho ucciso sei Grandi Demoni del Nucleo d'Oro.

320
00:18:16,790 --> 00:18:18,390
Devo solo ucciderne un altro

321
00:18:18,420 --> 00:18:20,030
per aiutarti ad attivare la Formazione di Evacuazione dei Demoni

322
00:18:20,730 --> 00:18:22,810
e assorbire tutta l'Energia Demoniaca nella Foresta Misteriosa.

323
00:18:24,780 --> 00:18:25,550
Va bene.

324
00:18:26,600 --> 00:18:27,870
Hai fatto un buon lavoro.

325
00:18:28,740 --> 00:18:30,020
Ma ora,

326
00:18:30,270 --> 00:18:32,550
la Foresta Misteriosa ha dato il benvenuto a un nuovo Re Demone.

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,870
Mentre il nuovo Re Demone si sta ancora ambientando,

328
00:18:36,640 --> 00:18:38,560
cogli l'occasione per concludere questa faccenda

329
00:18:38,610 --> 00:18:39,450
e prevenire

330
00:18:39,990 --> 00:18:41,110
problemi futuri.

331
00:18:42,210 --> 00:18:43,000
Inteso.

332
00:18:44,510 --> 00:18:46,510
Ti ricordi?

333
00:18:46,550 --> 00:18:47,360
cosa mi hai promesso?

334
00:18:50,010 --> 00:18:52,010
Non preoccuparti.

335
00:18:52,080 --> 00:18:55,240
Finché puoi aiutarmi a completare la Formazione Spari-Demoni,

336
00:18:55,260 --> 00:18:57,580
Manterrò la mia promessa

337
00:18:57,620 --> 00:18:59,210
e darti tutto ciò che desideri.

338
00:19:00,570 --> 00:19:02,010
E' un patto allora.

339
00:19:37,200 --> 00:19:38,230
Cosa stai guardando?

340
00:19:40,310 --> 00:19:41,780
È notte fonda.

341
00:19:41,800 --> 00:19:44,090
Perché stai girovagando da queste parti?

342
00:19:44,120 --> 00:19:45,250
invece di soggiornare al Penglai Residence?

343
00:19:48,350 --> 00:19:49,470
È tutta colpa mia.

344
00:19:50,330 --> 00:19:51,770
Me ne sono appena ricordato

345
00:19:51,820 --> 00:19:52,980
Ho dimenticato di riferire una cosa a Sua Santità.

346
00:19:53,000 --> 00:19:54,950
Quindi mi sono diretto in fretta al Palazzo Changning.

347
00:19:54,990 --> 00:19:56,180
Ma quando sono arrivato qui,

348
00:19:56,210 --> 00:19:57,220
Ho notato che si stava facendo tardi.

349
00:19:57,220 --> 00:19:58,460
Se vado a trovare Sua Santità adesso,

350
00:19:58,460 --> 00:19:59,770
Ho paura di disturbare il suo riposo.

351
00:19:59,810 --> 00:20:01,040
Quindi ho intenzione di tornare indietro per ora

352
00:20:01,070 --> 00:20:02,100
e riferire domani.

353
00:20:03,860 --> 00:20:04,870
È ragionevole.

354
00:20:06,090 --> 00:20:07,010
Ma non ti credo.

355
00:20:09,100 --> 00:20:10,410
ho detto,

356
00:20:10,430 --> 00:20:12,880
la tua memoria

357
00:20:12,910 --> 00:20:13,860
è andata male ultimamente.

358
00:20:19,790 --> 00:20:21,460
Recentemente ho speso molte energie

359
00:20:21,460 --> 00:20:23,220
gestire questioni ufficiali per Sua Santità.

360
00:20:23,220 --> 00:20:24,980
La mia memoria è davvero peggiorata.

361
00:20:25,000 --> 00:20:25,930
È stata dura per te.

362
00:20:28,860 --> 00:20:30,020
Si sta facendo tardi.

363
00:20:31,240 --> 00:20:33,630
Dovresti tornare indietro e riposare anche tu.

364
00:20:33,660 --> 00:20:35,150
Nessuna fretta. Facciamo una chiacchierata.

365
00:20:35,770 --> 00:20:36,610
Non c'è bisogno.

366
00:20:37,060 --> 00:20:37,900
Parliamo.

367
00:20:37,920 --> 00:20:38,350
No grazie.

368
00:20:39,150 --> 00:20:40,110
Non vuoi chattare?

369
00:20:40,260 --> 00:20:40,970
No, grazie.

370
00:20:44,400 --> 00:20:46,570
Cosa stavi guardando?

371
00:21:01,070 --> 00:21:04,780
[Demone Pitone] [Demone Maiale] [Demone Orso Nero]

372
00:21:01,070 --> 00:21:04,780
[Demone Uccello di Fuoco] [Demone Gopher] [Demone Leopardo Nero]

373
00:21:01,710 --> 00:21:04,190
Qual è la connessione?

374
00:21:05,510 --> 00:21:07,830
tra questi sei Grandi Demoni del Nucleo d'Oro?

375
00:21:09,710 --> 00:21:10,510
Vostra Maestà,

376
00:21:10,530 --> 00:21:12,130
Sono qui per aiutarti a lavare i piatti.

377
00:21:13,530 --> 00:21:14,460
Potresti andartene.

378
00:21:18,570 --> 00:21:20,850
Vostra Maestà, sono la vostra cameriera.

379
00:21:20,870 --> 00:21:22,350
Come posso dormire

380
00:21:22,390 --> 00:21:24,550
quando sei ancora sveglio?

381
00:21:24,570 --> 00:21:26,490
Inoltre, anche se riposi,

382
00:21:26,520 --> 00:21:27,960
Devo vegliare la notte per te.

383
00:21:30,910 --> 00:21:32,390
Non c'è bisogno.

384
00:21:36,420 --> 00:21:37,790
Vostra Maestà,

385
00:21:37,820 --> 00:21:39,620
hai paura?

386
00:21:39,640 --> 00:21:41,470
che con solo noi due qui

387
00:21:41,540 --> 00:21:42,980
nel cuore della notte,

388
00:21:43,980 --> 00:21:45,300
non puoi fare a meno

389
00:21:45,980 --> 00:21:47,780
farmi qualcosa?

390
00:21:51,300 --> 00:21:53,620
Sei troppo fiducioso.

391
00:21:56,540 --> 00:21:58,060
Lo penso anch'io!

392
00:21:58,100 --> 00:22:00,090
Credo anche nel tuo carattere.

393
00:22:00,110 --> 00:22:02,070
Anche se dormiremo insieme stanotte,

394
00:22:02,110 --> 00:22:03,940
non mi farai niente.

395
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Dopo tutto,

396
00:22:04,990 --> 00:22:06,160
cosa può fare un gattino?

397
00:22:06,330 --> 00:22:07,930
possibilmente fare?

398
00:22:08,840 --> 00:22:09,760
Vostra Maestà,

399
00:22:09,950 --> 00:22:11,610
Non sto dicendo che sei incapace.

400
00:22:12,770 --> 00:22:14,530
Vostra Maestà, non siate arrabbiati.

401
00:22:14,590 --> 00:22:17,190
Io... ti chiedo scusa.

402
00:22:18,400 --> 00:22:19,000
Aspetto.

403
00:22:33,710 --> 00:22:34,720
Cosa ne pensi?

404
00:22:35,410 --> 00:22:37,980
Ti piace questo?

405
00:22:38,410 --> 00:22:40,230
regalo mio?

406
00:22:46,380 --> 00:22:47,110
Vostra Maestà.

407
00:22:47,570 --> 00:22:49,430
Hai sonno?

408
00:22:56,550 --> 00:22:57,910
Se hai sonno,

409
00:22:58,050 --> 00:22:59,360
poi dormi.

410
00:23:01,910 --> 00:23:03,590
Poi dormi.

411
00:23:03,620 --> 00:23:04,350
Sonno.

412
00:23:05,280 --> 00:23:06,240
Poi dormi.

413
00:23:15,910 --> 00:23:16,860
Lascia che te lo chieda.

414
00:23:18,100 --> 00:23:18,910
Chi sono io?

415
00:23:20,290 --> 00:23:21,570
Xiang Yun.

416
00:23:24,980 --> 00:23:28,230
La cameriera data dall'anziano Kuanglong.

417
00:23:29,690 --> 00:23:30,380
Tu...

418
00:23:30,560 --> 00:23:32,260
Davvero non mi riconosci?

419
00:23:33,220 --> 00:23:33,860
Dimmi.

420
00:23:34,310 --> 00:23:35,350
Sei...

421
00:23:35,390 --> 00:23:36,490
Stai fingendo?

422
00:23:37,300 --> 00:23:38,700
Fingendo...

423
00:23:40,450 --> 00:23:41,610
Fingendo di essere cosa?

424
00:23:45,270 --> 00:23:46,370
Questo è...

425
00:23:46,390 --> 00:23:47,780
Vostra Maestà...

426
00:23:47,810 --> 00:23:50,740
Sono queste le tue scuse per me?

427
00:23:53,590 --> 00:23:55,010
Vostra Maestà,

428
00:23:55,030 --> 00:23:56,980
Volevo solo farti sorridere.

429
00:23:57,020 --> 00:23:58,630
La felicità trova le persone che sorridono.

430
00:24:00,950 --> 00:24:02,480
Se ciò accade di nuovo,

431
00:24:03,430 --> 00:24:05,220
anche Kuanglong

432
00:24:05,790 --> 00:24:09,350
non puoi impedirmi di...

433
00:24:09,400 --> 00:24:10,530
Ora!

434
00:24:10,560 --> 00:24:11,760
Va al diavolo!

435
00:24:17,470 --> 00:24:19,950
Cosa nasconde Chu Kong?

436
00:24:19,980 --> 00:24:21,130
Perché gli anziani

437
00:24:21,150 --> 00:24:23,160
chiedermi di metterlo alla prova?

438
00:24:29,380 --> 00:24:30,460
Saluti, Anziani.

439
00:24:31,360 --> 00:24:33,120
Sua Maestà ti ha cacciato di nuovo?

440
00:24:51,990 --> 00:24:53,500
Anche una tale bellezza

441
00:24:53,500 --> 00:24:55,510
non potevo spostarlo.

442
00:24:55,530 --> 00:24:57,610
Sembra che sia davvero senza cuore.

443
00:24:57,640 --> 00:25:00,060
Non giudicare un libro dalla copertina.

444
00:25:00,090 --> 00:25:01,330
Alla fine,

445
00:25:01,350 --> 00:25:02,590
chi lo sa?

446
00:25:04,540 --> 00:25:05,780
Hai ragione.

447
00:25:06,540 --> 00:25:07,580
Anche adesso,

448
00:25:08,300 --> 00:25:09,980
non lo sappiamo nemmeno

449
00:25:09,980 --> 00:25:11,400
la vera forma del nuovo Re Demone.

450
00:25:11,430 --> 00:25:14,100
Lo specchio Xuling del defunto re è stato sigillato per molto tempo.

451
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
Dovrebbe essere utile adesso.

452
00:25:17,290 --> 00:25:17,800
SÌ.

453
00:25:19,870 --> 00:25:21,310
Perché non ci ho pensato?

454
00:25:22,470 --> 00:25:25,230
Lo Specchio Xuling può rilevare la vera forma di un demone.

455
00:25:25,290 --> 00:25:26,410
Non importa il demone,

456
00:25:26,980 --> 00:25:28,820
uno sguardo allo specchio

457
00:25:30,010 --> 00:25:31,490
rivelerà tutto.

458
00:25:37,240 --> 00:25:37,830
Oh no.

459
00:25:38,370 --> 00:25:39,410
Chu Kong è in pericolo.

460
00:25:50,610 --> 00:25:51,380
Vostra Maestà.

461
00:25:51,650 --> 00:25:52,810
Sei sveglio.

462
00:25:56,700 --> 00:25:57,900
Che cos'è?

463
00:25:59,550 --> 00:26:00,260
Vostra Maestà,

464
00:26:01,940 --> 00:26:03,060
per favore, dai un'occhiata.

465
00:26:07,350 --> 00:26:08,830
Cos'è questo?

466
00:26:09,610 --> 00:26:11,840
Questo è lo specchio Xuling lasciato dal defunto re.

467
00:26:12,460 --> 00:26:14,540
Può rilevare la vera forma dei demoni.

468
00:26:15,700 --> 00:26:17,120
Penso

469
00:26:17,430 --> 00:26:19,560
dovresti tenerlo.

470
00:26:52,400 --> 00:26:54,710
Se porti con te questa forcina per mascheramento,

471
00:26:54,730 --> 00:26:56,370
può aiutarti a travestirti da demone

472
00:26:56,400 --> 00:26:58,210
in modo che tu possa camminare liberamente nella Foresta Misteriosa.

473
00:27:02,260 --> 00:27:03,100
Ricordare.

474
00:27:04,420 --> 00:27:05,350
Non toglierlo.

475
00:27:22,830 --> 00:27:24,240
Da dove viene quest’aura divina?

476
00:27:28,300 --> 00:27:29,030
Laggiù.

477
00:27:29,060 --> 00:27:29,770
Inseguitelo!

478
00:27:29,790 --> 00:27:30,300
SÌ.

479
00:27:30,990 --> 00:27:31,560
Andiamo.

480
00:28:07,540 --> 00:28:08,420
L'aura divina

481
00:28:09,370 --> 00:28:10,760
sembra essere scomparso.

482
00:28:10,780 --> 00:28:12,270
Devono essere ancora nelle vicinanze.

483
00:28:12,310 --> 00:28:13,710
Divisi in due gruppi.

484
00:28:13,730 --> 00:28:14,810
Continua a inseguire.

485
00:28:14,850 --> 00:28:15,420
SÌ.

486
00:28:35,440 --> 00:28:37,030
Fortunatamente sono agile

487
00:28:37,060 --> 00:28:38,300
e indossare di nuovo la forcina.

488
00:28:38,320 --> 00:28:39,270
Altrimenti,

489
00:28:39,300 --> 00:28:41,060
mi avrebbero mangiato.

490
00:28:48,520 --> 00:28:50,000
Bellezza.

491
00:28:50,020 --> 00:28:51,590
Dove stai andando?

492
00:28:52,300 --> 00:28:53,220
Che ne dici?

493
00:28:53,430 --> 00:28:55,980
un drink con me?

494
00:28:57,310 --> 00:28:58,710
Chi sei?

495
00:28:59,120 --> 00:29:02,080
Non cambio mai il mio nome.

496
00:29:04,510 --> 00:29:07,190
Sono il Maestro Weihu.

497
00:29:07,260 --> 00:29:08,430
Tu sei il demone volpe

498
00:29:08,540 --> 00:29:10,620
ha detto di rapire solo ragazze giovani?

499
00:29:11,540 --> 00:29:12,460
Sbagliato.

500
00:29:13,780 --> 00:29:15,860
Quelle ragazze

501
00:29:15,880 --> 00:29:19,130
mi sono innamorato del mio bell'aspetto.

502
00:29:21,070 --> 00:29:22,390
[Grande Demone del Nucleo d'Oro - Maestro Weihu]

503
00:29:21,490 --> 00:29:22,610
Signorina,

504
00:29:22,690 --> 00:29:26,130
capirai presto quanto sono bravo.

505
00:29:26,220 --> 00:29:27,180
Cosa vuoi?

506
00:29:28,780 --> 00:29:30,130
Non lo sai

507
00:29:32,120 --> 00:29:33,800
cosa voglio fare?

508
00:29:33,840 --> 00:29:34,590
Aspettare.

509
00:29:35,370 --> 00:29:36,610
Ascoltare.

510
00:29:36,630 --> 00:29:38,310
Mio marito sarà qui presto.

511
00:29:38,340 --> 00:29:40,050
È un uomo spietato e di poche parole.

512
00:29:40,080 --> 00:29:41,610
Se viene,

513
00:29:41,630 --> 00:29:43,590
soffrirai di sicuro.

514
00:29:43,620 --> 00:29:44,630
Marito?

515
00:29:45,540 --> 00:29:46,500
Bene.

516
00:29:48,330 --> 00:29:51,200
Te lo mostrerò

517
00:29:51,230 --> 00:29:52,270
come io

518
00:29:52,290 --> 00:29:55,330
prendersi cura di sua moglie per lui.

519
00:30:01,290 --> 00:30:02,480
Dove stai andando?

520
00:30:15,260 --> 00:30:17,420
Come Grande Demone del Nucleo d'Oro,

521
00:30:18,020 --> 00:30:19,220
pensi che perderei?

522
00:30:19,220 --> 00:30:22,020
un semplice demone tigre che aveva appena raggiunto la forma umana?

523
00:30:23,010 --> 00:30:24,140
Questo è brutto.

524
00:30:24,300 --> 00:30:27,140
Morirò qui oggi?

525
00:30:37,140 --> 00:30:37,780
Sei qui!

526
00:30:40,940 --> 00:30:41,740
Va al diavolo.

527
00:30:44,540 --> 00:30:45,180
Come è?

528
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
Te l'ho detto

529
00:30:46,180 --> 00:30:47,740
mio marito è un uomo spietato e di poche parole.

530
00:30:47,740 --> 00:30:49,220
Ora sai quanto è potente.

531
00:30:50,700 --> 00:30:52,080
Ho qualcosa di importante da fare.

532
00:30:52,420 --> 00:30:53,440
Devo andare.

533
00:31:01,820 --> 00:31:03,550
Io... mi dispiace.

534
00:31:03,570 --> 00:31:05,400
Non volevo approfittarmi di te.

535
00:31:05,470 --> 00:31:07,100
Volevo solo spaventarlo.

536
00:31:07,870 --> 00:31:08,990
A proposito,

537
00:31:09,030 --> 00:31:09,910
hanno fatto gli anziani

538
00:31:10,020 --> 00:31:11,700
scoprire la tua vera forma?

539
00:31:14,580 --> 00:31:16,820
Hai deliberatamente rivelato la tua aura divina

540
00:31:16,850 --> 00:31:18,570
distrarre Kuanglong e Buwen?

541
00:31:19,430 --> 00:31:21,040
Ero troppo ansioso.

542
00:31:21,070 --> 00:31:22,150
Non avevo scelta.

543
00:31:22,170 --> 00:31:22,840
Quindi...

544
00:31:27,350 --> 00:31:28,550
Dato che tu

545
00:31:28,580 --> 00:31:30,610
conosco la mia vera identità adesso,

546
00:31:31,320 --> 00:31:32,830
perché mi hai comunque salvato?

547
00:31:33,980 --> 00:31:35,970
Hai ricordato qualcosa?

548
00:31:37,580 --> 00:31:38,730
Non pensare troppo.

549
00:31:40,020 --> 00:31:42,380
Dato che mi hai aiutato,

550
00:31:42,410 --> 00:31:44,000
lascia che ti dia un consiglio.

551
00:31:45,190 --> 00:31:46,430
Questo non è il tuo posto.

552
00:31:47,270 --> 00:31:48,190
Parti il ​​prima possibile.

553
00:31:51,170 --> 00:31:53,070
E se insisto per restare?

554
00:31:53,550 --> 00:31:57,800
♫Capisci il mio amore♫

555
00:32:04,280 --> 00:32:05,270
Chu Kong.

556
00:32:05,620 --> 00:32:07,460
Cosa mi stai nascondendo?

557
00:32:20,670 --> 00:32:21,430
Vostra Maestà.

558
00:32:21,850 --> 00:32:23,240
Perdona la mia incompetenza.

559
00:32:23,720 --> 00:32:25,960
Quello spericolato immortale è sfuggito alla nostra ricerca.

560
00:32:34,440 --> 00:32:36,040
Anziano Kuanglong.

561
00:32:36,070 --> 00:32:37,750
Hai uno status elevato

562
00:32:37,770 --> 00:32:38,970
e incutere grande rispetto.

563
00:32:42,300 --> 00:32:44,060
Eppure non riesci nemmeno a prenderlo

564
00:32:44,060 --> 00:32:45,500
un semplice immortale adesso?

565
00:32:50,190 --> 00:32:51,870
Ti prego, perdonami.

566
00:32:52,490 --> 00:32:54,730
Invece di chiedermi di perdonarti,

567
00:32:56,260 --> 00:32:58,380
dovresti radunare le guardie e continuare a cercare.

568
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
È qualcos'altro

569
00:33:09,560 --> 00:33:10,720
qual è il problema, Anziani?

570
00:33:13,900 --> 00:33:14,540
Vostra Maestà.

571
00:33:15,660 --> 00:33:17,260
Lo specchio Xuling

572
00:33:17,280 --> 00:33:19,130
è un tesoro lasciato dal Re Demone Scorpione.

573
00:33:19,160 --> 00:33:20,400
Lo so.

574
00:33:21,140 --> 00:33:23,350
Quindi l'ho tenuto bene.

575
00:33:24,540 --> 00:33:25,690
Non è necessario

576
00:33:26,580 --> 00:33:27,780
preoccupartene.

577
00:33:29,520 --> 00:33:31,510
Visto che l'hai tenuto...

578
00:33:32,310 --> 00:33:33,070
Vostra Maestà,

579
00:33:33,100 --> 00:33:34,500
devi essere stanco.

580
00:33:34,520 --> 00:33:35,720
Riposati un po'.

581
00:34:01,160 --> 00:34:02,610
Come osa questo immortale

582
00:34:03,560 --> 00:34:05,660
interromperci in un momento così cruciale?

583
00:34:06,310 --> 00:34:07,890
Se fossero in ritardo di un'ora,

584
00:34:08,670 --> 00:34:10,449
avremmo visto la sua vera forma.

585
00:34:12,150 --> 00:34:13,429
Ma ora,

586
00:34:13,460 --> 00:34:15,340
ha preso lo Specchio Xuling.

587
00:34:15,880 --> 00:34:17,800
È difficile per noi

588
00:34:19,159 --> 00:34:19,980
per vedere la sua vera forma.

589
00:34:22,550 --> 00:34:24,030
C'è ancora

590
00:34:24,230 --> 00:34:25,550
un altro metodo che potremmo usare.

591
00:34:31,860 --> 00:34:33,159
Quale metodo?

592
00:34:37,590 --> 00:34:38,989
Questa è una pozione della verità.

593
00:34:39,020 --> 00:34:40,330
Dopo averlo bevuto,

594
00:34:40,350 --> 00:34:41,469
il bevitore può solo dire la verità.

595
00:34:42,949 --> 00:34:44,239
Questa è una buona idea

596
00:34:47,480 --> 00:34:49,280
Come glielo faremo bere?

597
00:34:55,190 --> 00:34:58,150
Ora mi serve solo la moglie del Demone Leopardo Nero.

598
00:34:58,180 --> 00:34:59,980
È stata uccisa?

599
00:34:58,260 --> 00:35:00,920
[Demone Pitone] [Demone Maiale] [Demone Orso Nero]

600
00:34:58,260 --> 00:35:00,920
[Demone Uccello di Fuoco] [Demone Gopher] [Demone Leopardo Nero]

601
00:35:00,000 --> 00:35:01,200
O lei lo sapeva

602
00:35:01,230 --> 00:35:02,760
alcuni segreti indicibili legati alle morti?

603
00:35:05,190 --> 00:35:05,900
Vostra Maestà,

604
00:35:07,190 --> 00:35:09,310
hai lavorato duro in questi giorni.

605
00:35:09,340 --> 00:35:10,340
Mangia qualcosa

606
00:35:10,360 --> 00:35:11,330
e riposati.

607
00:35:11,980 --> 00:35:12,660
Grazie.

608
00:35:19,670 --> 00:35:20,260
Vostra Maestà,

609
00:35:20,300 --> 00:35:22,500
prova questo vino alla mela selvatica.

610
00:35:22,520 --> 00:35:24,360
Annusalo. Non ha un buon odore?

611
00:35:25,550 --> 00:35:26,030
Va bene.

612
00:35:34,530 --> 00:35:37,650
L'anziano Kuanglong vi ha aggiunto una pozione della verità.

613
00:35:37,670 --> 00:35:38,550
Non puoi berlo.

614
00:35:44,780 --> 00:35:46,700
Perché l'hai bevuto?

615
00:35:47,590 --> 00:35:48,690
Se non lo faccio,

616
00:35:49,170 --> 00:35:50,860
come posso superare il loro test?

617
00:35:54,260 --> 00:35:55,390
Non parlare.

618
00:35:56,580 --> 00:35:57,820
Lascia il resto a me.

619
00:35:59,540 --> 00:36:00,410
Vostra Maestà,

620
00:36:01,020 --> 00:36:03,180
qual è la tua vera forma?

621
00:36:07,590 --> 00:36:10,750
Io sono l'antica bestia, il leopardo cornuto a cinque code.

622
00:36:14,950 --> 00:36:19,030
Capisco, sei una bestia antica.

623
00:36:20,400 --> 00:36:22,430
Non c'è da stupirsi che tu sia molto più potente

624
00:36:22,460 --> 00:36:25,240
rispetto ad altri demoni.

625
00:36:25,600 --> 00:36:27,840
Quindi, la vera forma del re è il leopardo cornuto a cinque code.

626
00:36:28,430 --> 00:36:30,440
Non c'è da stupirsi che non potessimo dirlo.

627
00:36:31,490 --> 00:36:33,890
Se è davvero il leopardo cornuto a cinque code,

628
00:36:34,440 --> 00:36:36,970
perché non lo ha mai mostrato?

629
00:36:37,450 --> 00:36:38,690
Ha bevuto la tua pozione della verità,

630
00:36:38,710 --> 00:36:40,060
deve dire la verità.

631
00:36:40,620 --> 00:36:42,470
O la tua pozione della verità non ha funzionato?

632
00:36:43,940 --> 00:36:46,810
Il nostro re è intraprendente e spiritoso.

633
00:36:46,830 --> 00:36:49,000
Per evitare che ci inganni,

634
00:36:49,690 --> 00:36:51,170
Ho aggiunto un altro elemento

635
00:36:51,190 --> 00:36:53,110
nel vino.

636
00:36:55,020 --> 00:36:57,300
Se ne fosse davvero toccato,

637
00:36:57,330 --> 00:36:58,300
significa

638
00:36:59,430 --> 00:37:01,360
ha bevuto il vino.

639
00:37:02,540 --> 00:37:03,340
Cosa hai aggiunto?

640
00:37:08,750 --> 00:37:09,670
Vostra Maestà,

641
00:37:09,700 --> 00:37:11,180
anche se tu sei il Re Demone,

642
00:37:11,870 --> 00:37:13,900
ma le persone intorno a te hanno cattive intenzioni.

643
00:37:13,920 --> 00:37:15,000
Il loro motivo non è puro.

644
00:37:15,040 --> 00:37:15,750
Perché tu no?

645
00:37:15,770 --> 00:37:17,180
tenermi al tuo fianco?

646
00:37:18,510 --> 00:37:20,860
Faresti meglio a non farti coinvolgere in questa cosa.

647
00:37:21,020 --> 00:37:22,390
Sono già coinvolto.

648
00:37:22,500 --> 00:37:23,660
Adesso è troppo tardi per dirlo.

649
00:37:24,070 --> 00:37:26,110
Inoltre, se non fosse per me oggi,

650
00:37:26,150 --> 00:37:27,440
avresti superato il test?

651
00:37:28,800 --> 00:37:29,810
Uscire.

652
00:37:36,340 --> 00:37:37,620
ti ho appena aiutato

653
00:37:37,640 --> 00:37:39,350
non puoi tagliare i ponti in questo modo.

654
00:37:41,520 --> 00:37:42,880
Cos'hai che non va?

655
00:37:43,290 --> 00:37:45,130
Non ho portato l'erba gatta oggi.

656
00:37:46,680 --> 00:37:49,110
Perché sudi così tanto?

657
00:37:56,490 --> 00:37:57,700
Non toccarmi.

658
00:38:00,050 --> 00:38:01,250
Cos'hai che non va?

659
00:38:01,270 --> 00:38:02,830
Dimmi.

660
00:38:02,860 --> 00:38:03,730
Il vino...

661
00:38:04,460 --> 00:38:05,830
Nel vino...

662
00:38:06,790 --> 00:38:07,680
C'è qualcos'altro

663
00:38:08,520 --> 00:38:10,140
nel vino?

664
00:38:11,150 --> 00:38:12,420
Afrodisiaco.

665
00:38:13,680 --> 00:38:14,350
Io...

666
00:38:14,400 --> 00:38:15,440
Non sapevo che ci fosse

667
00:38:15,460 --> 00:38:16,980
un afrodisiaco nel vino.

668
00:38:17,020 --> 00:38:18,410
Davvero non lo sapevo. Io...

669
00:38:18,450 --> 00:38:19,100
Va bene.

670
00:38:20,670 --> 00:38:21,900
Puoi uscire prima.

671
00:38:22,070 --> 00:38:23,230
Esci prima.

672
00:38:25,350 --> 00:38:26,880
Se esco,

673
00:38:26,910 --> 00:38:27,860
cosa farai?

674
00:38:27,880 --> 00:38:29,610
A cosa ti serve stare qui?

675
00:38:36,660 --> 00:38:37,180
Io...

676
00:38:53,120 --> 00:38:54,130
Posso aiutarti.